Hajimetのいろいろ

親戚に伝わる「朝鮮漬け」。在日が作る朝鮮漬けは「赤い」キムチの系統だが、
日本人が作るものは「白い」ものに刻んだ鷹の爪が入るケースが多く、
もしかすると、朝鮮にいた日本人が「朝鮮風白菜漬け」として作っていたものが
日本に伝わったのかも知れない。
 
白菜1個を軽く乾してから下漬。
韓国の漬け方ではなく、日本の白菜漬けの方法で下漬けする。
 
豚の挽肉を茹でて、網に漉しておく。茹で汁も使う。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
葱、大根、人参、ニラを刻む。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ニンニク、ショウガ、リンゴ、梨、大根、タマネギ（キムチと同じ分量）をミキサーで摺り下ろし、
砂糖、アミの塩辛、刻んだ鷹の爪8本分、味調整用に塩、豚肉、
豚の茹で汁と野菜を和える。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
白菜に挟み込み、冷暗所に置く。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1週間ほどで完成。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ニラは歯触りが合わない。辛みももう少し合っても大丈夫。
ということで、第2弾はニラを入れなかった。唐辛子も10本に。
また、カナリエキスとイワシエキスを入れ、アミの塩辛がなかったのでシラスを入れた。
漬けてから1週間で食べられるが、その時点でシラスは溶けきっていなかった。
さらに3日後になると、シラスは溶けて無くなっていた。

日本版白菜漬け。
白菜を割って、樽の底に塩を振りかけ白菜を並べる。上からも塩を振り、
外葉で蓋をする。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2日ほどで水が上がってきたら、水を捨てて本漬け。昆布、柚、唐辛子をチラシ、軽く重し。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
冷暗所に保存

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3日目くらいから食べられる。柚はかなり入れてもよいようで、第2弾では柚を大量に入れた。

12月初旬、キムチ漬け開始。
日干しした白菜の葉の間に塩を振り、重石をしてタルに。大根は千切りにして軽く日に乾す。


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
翌日大根はタルから揚げて、水切りをする。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ダシ。昆布でダシをとったのち、煮干し、タマネギ、長ネギを茹でて野菜出汁とする。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
餅米を摺り下ろし糊にする。
すり大根（大根半分）、ナシ（半分）、リンゴ（半分）
タマネギ（半分）、砂糖カップ2分の1、、ニンニク3かけ、生姜半かけ
カナリエキス4分の1カップ、イワシエキス4分の1カップ、アミの塩辛半カップを
ミキサーに入でおろし、ヤンニョムとする。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
万能ネギ10束、ニラ2分の1束、セリ数本、長ネギ1本を4センチ程度の長さに刻み、
唐辛子を少しまぶしておいた大根の千切りと混ぜ、
さらにヤンニョム、糊、ダシ、粉唐辛子カップ2と混ぜる。
（千切り、ざく切りは前の日のうちに刻んでおいた）
 
白菜の葉の間に具を入れて漬ける。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
密閉して冷暗所に。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3週間後、まだ漬かりが浅いが、完成。

 
 
 

3月27日、会議前に尾道散策

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
瀬野八を越えて広島へ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
会議終了後、呉の大和ミュージアムへ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夜

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
翌日、呉線で広駅まで行き、下蒲刈島へ渡る。
三之瀬瀬戸をゴーゴー音を立てて塩を流れる。そこに、朝鮮通信使が11回立ち寄った。
琉球からの使節もここに寄っている。


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
景色は鞆の浦が一番だが、下蒲刈島は一番食事がよかったといわれる。
その様子が松濤園の御馳走一番館に復元されている(内部は撮影不可）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
福岡相島、鞆の浦、下蒲刈も、風光明媚ではあるが、直接本土が見えない位置に
客観が設けられていることは印象的であった。
 
福島雁木(通信使が上陸した港。上部は地盤沈下で昭和期に補修。そばに対馬雁木もあった）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
三之瀬本陣(復元）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
客館へ行く石階段(唯一残る当時のもの）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
呉に戻り、海軍カレーを食べてから、てつのクジラ館見学

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
広島に戻り縮景園見学

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
帰京

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3月27日の広島での会議に合わせて前日出発。福山で降りて、バスで鞆の浦へ向かう。
まずは、福山藩の迎賓館、対潮楼に向かう。海に面した部分を額縁に見立てた
建物で、朝鮮通信使の接待場所だった。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
通信使の書が懸板となって懸けられている。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ここはサザエさんのオープニングでも取り上げられた。


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
続いて鞆の浦港へ。江戸時代の港の形式を完全に備えた唯一の港。
雁木、常夜灯、防波堤などが残る

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
船番所跡

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
保命酒の店。先日、伊豆下田で見た保命酒はここのもの。
阿部正弘は福山藩主で藩の酒をペリーに提供した。味は漢方薬酒。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
明圓寺　朝鮮通信使の定宿

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
医王寺　シーボルトが岩石採取などのために登った山道を登る。鞆の浦が一望できる。
四国がうっすら。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
平賀源内生祠

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
阿弥陀寺（キリシタン墓）
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
南善坊、沼名前神社などをめぐり、バス停へ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
宿泊は、福山から2駅目、松永駅前のホテル。

 
 

浦賀に続いて下田まで日帰りで出かける。行きは踊り子号。
初島、伊豆七島を眺めながら下田へ。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
稲田寺　プチャーチンとの交渉の時、河路聖謨の宿舎となったところ。
お吉の夫、河合又五郎の墓、安政の東海地震の供養塚（津なみ塚）がある。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
宝福寺。日米和親条約付録下田条約交渉のとき、日本全権の打ち合わせの場所。
日露和親条約の日本側の打ち合わせの場もここ。
1863年山内容堂がここに泊まり、たまたまここを訪れた勝海舟から坂本龍馬の脱藩の
罪を許すように頼まれ、許した場所ともいう。お吉の墓もある。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
泰平寺。1597年に死亡した下田領主下田忠次の墓があるが非公開。写真は門前の天満宮。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
吉田松陰拘禁の跡。密出国しようとして失敗した後、自首した。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
下田開国博物館見学。阿部正弘がペリーに出した保命酒もあった。
見学後、了仙寺へ。日米和親条約付録下田条約を林大学頭との間で調印した寺。
境内に第二代、第四代、第五代下田奉行を務めた今村家の墓がある。
境内裏には洞窟古墳も存在する。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ペリーロード。遅い昼食

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
長楽寺　日露和親条約締結の寺

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
下岡蓮杖の碑と開国記念碑

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
下田港とペリー上陸の碑

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
干物

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
玉泉寺　米国領事館跡。日露交渉跡。米国人墓地と、ロシア人墓地がある。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
寝姿山に登る。黒船見張所跡がある。下田湾の向こうに伊豆七島が見えるはずだが、
もやっていて、かすかにしか見えない（写真は補正済み）。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
大島、利島、鵜渡根島、新島はなんとか。神津島が一瞬見えた。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
これだけ、目の前の海が広いと、荷抜けはしやすい。北回り航路が出来て、船が増えた後、
下田奉行所を閉じて、浦賀奉行所に移した理由がよく分かった。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
時間切れで帰宅へ。
 
 

浦賀散策。まずは京急久里浜から歩いてペリー上陸地点

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
資料館

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
徒歩で浦賀港へ。左、湾内。サスケハナでは入りにくいかな。
右、東京湾方向。荷抜けはやりにくいだろう。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
浦賀奉行所跡（左、外周の石、右、全景）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
為朝神社

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
大六天榊神社　漆喰彫刻が素晴らしい。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
浦賀港引揚記念の碑、船見番所跡を見ながら、西叶神社へ。
社殿彫刻は、1842年阿波国の職人に寄って彫られた。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
渡し船に乗り、東叶神社へ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
裏山は社叢林。浦賀城跡でもあり、勝海州断食の碑もある。この沖合にペリーが投錨した。


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
東耀稲荷

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
八雲神社　龍は漆喰

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
荒巻稲荷。江戸時代末期、京都の伏見稲荷より送られた社

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
浦賀ドック

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
京急で帰宅

伊豆大島に行く。大島高校のお手伝い。
8時竹芝桟橋発のジェットフォイル。房総半島を眺めながら。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
まずは、大島高校の椿園見学。2016年2月、国際優秀つばき園に指定されたとのこと。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
昼食

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
お仕事終了後、三原山火口まで。1人で歩いていると、結構寂寞感あり。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
利島がやっと

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ゴジラ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
三原神社、そして大型のアルグチネードト

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
昭和溶岩の末端

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夕食。ツバキ油のフォンデユー

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
翌朝

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
伊豆大島の桜株

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
大島公園動物園

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
椿資料館

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
椿の花寿司

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
筆島

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
波浮港

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
竜王埼灯台。幕末の鉄砲場跡。そして太平洋戦中の戦争遺跡も。この日は新島まで見えた。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
波布比�当ｽ神社

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
クサヤ工場

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
バウムクーヘン

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
昼食、そして伊豆大島崋山博物館見学後、帰宅へ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
東京湾

 

2016年4月3日　ソウルに到着後、すぐに南漢山城に向かう。
新羅、百済時代に作られたとも言われるが、
現在の物は朝鮮時代、仁祖の時代に築造されたもの。
ここは、その仁祖の屈辱の舞台でもあった。
 
1636年、後金から清に国号を改めたが、太宗は朝鮮に朝貢を求めた。
明との関係を維持していた朝鮮の仁祖はこれを拒否したため、
1637年、太宗は自ら12万の軍で朝鮮に侵入した。
 
仁祖は南漢山城に逃げ込み、45日間籠城したが、ついに降伏した。
その山城が南漢山城である。
 
地下鉄8号線、山城駅からバス。どこで降りるのか運転手に聞いたらどこでも良いと。
南漢山公園で降りるように乗客から言われる。これは、山登りコースだった、
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
30分ほど上ると、南門。ここの城壁は垂直状だが、一部斜めに勾配が変わるところがある。
文禄慶長の役の倭城の影響だという。韓国の城壁は基本的に垂直に組む。
織豊系から江戸時代の日本の城壁は勾配、カーブを持たせる。
 
本来は上の構造物に耐えるための仕組みなのだが、
朝鮮では敵が登ってこられない防禦のための仕組みと考えられた。
そのため、文禄慶長の役後、一部重要な城に勾配を持つ城壁が採用された。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
城壁に沿って城内を散策。ところどころ暗門がある。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
途中望楼からソウル市内を見る。漢江、三田渡との位置関係が分かる。
（実際、三田渡そばの夢村土城からの登山コースがある。）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
守禦将台

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
この前からの景色。ちなみにソウル空港への進入路が目の前に。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
しばらく城壁散策。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
北門

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
城の中央からバスで下山。
 
●三田渡碑　2015年8月。
ロッテ蚕室の湖水沿いに三田渡碑がある。元々漢江本流の跡。
仁祖が清に降伏した翌年、三田渡で清に対して三跪九叩頭という臣従の礼をとった。
それを記すため、清によって建てられた。
 
碑は満州語、モンゴル語、漢語で彫られる。
 
朝鮮にとっては屈辱の碑であるため、清との関係が切れた後、この碑は埋められた。
その後、日本によって掘り出されたが、解放後再び埋没。その後掘り出されたという。
しばらく別の場所にあったが、本来の場所に戻された。
 
亀趺は２つある。一つはサイズが小さく、清のから碑の土台にすることを拒否されたもの。

 
 

4号線漢城大入口からタクシーで行く(歩いても15分くらい）
初代太祖の後妃神徳王后康氏の陵。最初貞洞に埋葬されたが、ここに移された。
参道が途中で折れているのが特徴。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5分ほど山を登ったところには、神徳王后を祭る興天寺がある。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

王陵巡り
地下鉄3号線ノクポン駅からタクシーで向かう。ソウル市をわずかに外れた高陽市
入口は工事中のため、臨時入口より入る。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
通路の関係で、まず明陵。第19代粛宗と第一継妃仁顕王后(右）、
少し離れたところに第二王后の仁元王后を祭る。
参道は王陵の典型的な作りとされる。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
綏慶園。第21代英祖の後宮。暎嬪李氏の墓。思悼世子の母。
王、王后は陵。世子は園。王族は墓。世子の母だから「園」か？
したがって、王や世子の墓とは異なる、簡素な作りである。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
春

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
翼陵　第19代粛宗の王后、仁敬王后の陵。世子時代に結婚。20歳で天然痘で死亡。
翼陵の丁字閣は両翼に長い翼廊をそなえ、参道が階段状である。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
王陵は陰宅風水で作られる。両脇から尾根が前方をふさぐように延びる。
その前には元来川が流れていた。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
順昌園　　第13代明宗の世子、順懐世子と世子嬪の墓。陵より一回り小さい。


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
敬陵　第7代世祖の第一王子、懿敬世子の墓。第2王子成宗が後を継ぐと、
　　　徳宗に追尊された。右が徳宗、左は昭恵王后


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ここから弘陵、昌陵へは尾根を横切る。その途中に大嬪墓がある。
禧嬪張氏（チャンヒビン）の墓。ここに移葬された。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
丘陵越え。猪注意の看板が。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
弘陵　第21代英祖の正妃、貞聖王后の陵。
　　　　左側の空間は英祖が埋葬される予定だったところ。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
昌陵　第8代睿宗(左）と、継妃安順王后の陵

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
元来た道を戻る。場所はソウルとの市境。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

8月6日午前。世界遺産の東九陵を見学。往十里から中央線で九里まで行く。
朝鮮王朝の王、王后の陵がある。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ホンサル門をくぐれば聖域。気温は33度。湿度が低く、木陰は気持ち良い。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
綏陵　24代憲宗の父、文祖(諡号）と神貞王后趙氏（諡号）を合葬した陵

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
顕陵　5代文宗と顕徳王后権氏を祭る。左側(建物のある方）が王、右側が王后。
このような作り方を同原異岡陵という。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
健元陵　李朝の始祖、太祖を祭る。この陵だけ草が生えっぱなし。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
穆陵　第14代宣祖、懿仁王后朴氏（同原異岡陵）。向かいに仁穆王后金氏を祭る
　　　　文禄慶長の役の時に王だった。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
仁穆王后陵

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
徽陵　16代仁祖継妃　壮烈王后趙氏を祭る

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
元陵　第16代英祖と貞純王后金氏を祭る。向かって左が仁祖

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
暑い!!!。そして、小バエが凄い。動きを止めると目の前が真っ黒になるほど。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
景陵　第24代　憲宗、孝顕王后金氏、孝定王后洪氏の陵が3つ並ぶ（よく見えない）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
恵陵　第20代景宗妃　端懿王后沈氏を祭る

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
崇陵　第18代顕宗と明聖王后金氏を祭る

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
約1時間半。直線で奥まで行って戻ってくる西五陵と異なり、
巡回式で回れること、陵の間の勾配がきつくないので、
比較的に楽に全体を見ることが出来た。
 

4月4日　ソウルから日帰りでKTXに乗って順天まで。
順天倭城。慶長の役の撤退直前、小西行長が明、朝鮮軍に包囲された城。
積み直されているが、かなり良好な保存状況。
 
堀跡

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
虎口1

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
本丸入口（虎口6と4）


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
天守台と景観

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
町は桜のシーズン

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ソウルも

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4月7日　1592年1月平壌の戦いで明に負けた後、明に反撃、勝利した碧蹄館あと。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
近くにある竜岩寺双塔磨崖石仏

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
碧蹄館に続く激戦地、幸州山城。日本側敗退。
銅像は朝鮮側武将、権慄。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

文禄慶長の役で、朝鮮南部に作られた日本側による城。1593年から築城。
出兵が西国の武将中心だったこともあって、天主重視で総石垣りの織豊型の城作り。
これまでも蔚山、西生浦、機長、釜山本城、釜山子城、順天倭城は見学している。
 
今回は熊川倭城から。熊川南山頂上部にある。
築造当初から拠点となった城で、小西行長が護る。
小西行長が招いた宣教師セスペデスが滞在したところでもある。
韓国史上はじめて韓国の地を踏んだ宣教師である。ただし、布教活動はしていない。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
曲輪

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
天主から二方向に伸びる登り城。これに囲まれるように城下が築かれる。
江戸時代の城には殆ど継がれていない築城法。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
天主、そして瓦

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
天守台よりの眺望。右側が巨済島。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
熊川邑城。最初はこちらが拠点。この城では明軍の兵器に耐えられなかったことも、
倭城を作った理由。邑城は近年復元された。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
続いて安骨浦倭城。熊川倭城とは湾を挟んで対岸の山上にある。
公園として整備されている。本城と2つの子城からなるが、藪になっていて行けなかった。
城下の安骨浦は、文禄の役初戦時に安骨浦の戦いで朝鮮水軍に負けた場所。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
眺望。釜山新港開発で埋め立てが進む。そして、安骨浦港と南山

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
翌日はバスで泗川へ。慶長の役の激戦、泗川城の戦いの場所。
城門。発掘後、「姫路城の形式」で復元された。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
天主

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
眺望と城郭図

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
そばにある泗川朝明軍塚

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
車で20分。晋州邑城。1593年、晋州城の戦いの舞台。慶尚道から全羅道への要衝。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
義岩と晋州城壬辰大捷癸巳殉義壇

 

トイレの説明…絵が凄い

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
紙の流し方…これだけは馴れません
（日本で韓国語の表示を見ると「流せ」と書いてあることが多い）。

 

8月3日。出発

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
機内食（JAL エコノミー）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
釜山、夕食。テジクッパ（豚骨スープ＋ご飯）だが、分けてもらった（タロクッパ）
釜山中央洞サンチョンテジクッパ（釜山に行く度に行く店）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8月4日　泗川、晋州へ。晋州でチョングクジャン（納豆汁）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夜は釜山駅前でスユクペクパン（前日食べた物とほぼ同じ）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8月5日　釜山駅前でミルミョン。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
釜山からKTXでソウルに移動。釜山は駅ナカが充実。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ソウル　夜はチュクミ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8月6日　昼は国立中央博物館でチャジャンミョン

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夜はホテル裏でサムゲタン(味が落ちた）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8月7日　昼　鍾路三街の「ヌンラ　パプサン」で平壌冷麺

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夜は、永登浦市場でサムギョプサル

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
そしてチョゲタン(二次会)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8月8日。最終便で帰国。

 
 
 
 
 
 

釜山にて
달달　dal dal　どちらにも読める看板

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ソウル
京畿北部子供博物館（경기 북부 어린이 박물관）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
중섭
  

景福宮

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
町なかの一場面

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
カンジャンケジャン定食

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
市内散策

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
予定がすべて終わり、空港へ。

1号線で水原へ。まずは正祖陵の健陵と、思悼世子陵の�髣ﾋへ。
健陵

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
�髣ﾋ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
思悼世子を祭る竜珠寺

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
華城まで行き昼食。スンデクク

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
水原華城めぐり

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
行宮

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
水原華城博物館

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ムグンファ号でソウルに戻る。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夜はコプチャン

許浚博物館
屋上に野草園があって、そこから見るように言われたが…

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
切頭山教会。殉教者の記念碑。展示館は模様替えで臨時休館だった。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
楊花津外人墓地。切頭山教会から徒歩5分。
君が代を編曲したフランツ･エッケルトの墓もある（最初の写真）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
昼。チュオタン

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
午後、ソウル薬令市　韓医学博物館へ。新設洞駅そば

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
市場を散策

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
古宮博物館（改修中）を見た後、鍾路散策。所々、朝鮮時代の遺構が発掘展示されている。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夜はチジミとポッサム

出国

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
西小門歴史公園殉教地。脇を京義線が走る。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
西大門方面に散策。西大門址。(峠状になっているところ）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
京橋荘（大韓民国臨時政府最後の庁舎。解放後金九が狙撃されるまで私邸としていた）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ソウル市教育庁付近。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
洪蘭坡家屋

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
文禄慶長の役の時の武将、権慄の家の跡と、樹齢450年近い銀杏

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
独立門(迎恩門）と独立館(慕華館）

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
地下鉄で蚕院駅へ。朝鮮時代に桑畑があったところ。復元されている。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
鴨鴎亭の碑(団地の中にある）。韓明繪の家の跡。漢江に向かって地面が下がっていて、
当時は漢江から北漢山などが一望できたものと思われる。風光明媚だったのだろう。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夜。焼き肉のあと、ポジャンマチャへ

最終日。まず子城台公園へ行く。文禄慶長の役で釜山子城のあったところ。
山の手前は、日本時代になるまでは海であった。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
子城から本城を見る。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
公園の片隅には永嘉台の扁額のある建物がある。朝鮮通信使が出発するときに
ここで旅の安全を祈り宴をしたというが、本来の場所は異なる。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
子城台のそば、釜山鎮市場。最初の倭館のあったところ。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
市場の裏手、線路との間に永嘉台碑がある。民家の裏手、塀の中にある小さな門を潜る。
何回もその前を行き来したのに分からない。民家の人に聴いてようやく分かった。
 
永嘉台は鉄道を通すときに削られてしまった。だが、周囲の地形は小高くなっている。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
草梁客舎跡。倭館に来た対馬の使節が、ここで朝鮮王（の牌）に拝礼した。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
釜山駅でお土産購入。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
空港でユッケジャン。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
帰国

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

地下鉄で東莱駅。そこからバスで福泉洞古墳群へ。まずは福泉博物館。3度目の正直。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
古墳群。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
古墳群は東莱邑城北門そば。文禄慶長の役の激戦地。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
城壁沿いに10分ほど急勾配を登る。北将台。遠くうっすらと対馬が見える。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
東莱邑城歴史館。東莱邑城の成り立ちがよく分かる。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
地下鉄で佐川に戻る。鄭公壇を見てから、テグタン。
タラの出汁が利いていて、今まで食べたどのテグタンよりも美味しかった。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
甑山公園まで登る。かなりの急勾配。
文禄慶長の役時代釜山本城のあったところ。対馬が見える。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
公園前。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ここからは旧倭館跡を散策。宴大丁あと。付近には日本家屋も残る。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
釜山近代歴史館。元アメリカ文化会館。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
竜頭山タワー。倭館時代から植民地時代にかけて竜頭山神社があった。
対馬がはっきりと見える。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
東館跡。日常生活の場。道の配置は当時のまま。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
海岸線跡。左側が海。右側は急坂で竜頭山に向かう。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
館主宅への階段と、石垣。両方とも積み直しているが、場所は元のまま。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
西館の地域。公式行事の場で、道も整備されている。
大覚寺。参判屋あと。戦前は東本願寺だった。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
国際市場。ここの配置も行廊跡を基本にしているようだ。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
石垣跡の道路(周囲より高くなっている）を見てから、ホテルへ。
食事はミルミョンとマンドゥ。かなりの量。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夜、テレビを見ながら…

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

午前中は慶州散策。
月城。亥字（堀）跡には一面綿が咲いていた。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
小雨の慶州散策。徒歩で歩き回る。静かで趣がある。皇竜寺跡へ。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
芬皇寺

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
昼。カレーライス。日本人の経営している日本式カレー。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
南山洞三層石塔と三層模塼塔

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
KTXで新慶州から釜山へ。ホテルは駅前の東横イン。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
釜山市立博物館。古代史と日韓交流史の展示を中心に見る。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
夜、中央洞でテジクッパ(いつも行くところ）。運転手さんに「お勧めは？」と聴いたら、
「店ごとに味も違うし、好みも色々だからね」と言われたのが印象的だった。

9月11日、釜山に飛ぶ。釜山と九竜浦の取材。慶州は息抜き。
 
鬼怒川が決壊する大雨の翌日。
機長からはかなりの揺れが予想されるので、乗機前にトイレに行くように指示。
釜山行きの機種は中型機と言うこともあるのだろう.実際は大したことなかった。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
機内食

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
釜山到着。すぐにバスで慶州に向かう。慶州からは知人の車で九竜浦へ。
植民地時代、日本の漁民が多く住んでいたところで、観光地化されている。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
神社跡。現在は忠魂閣、竜王堂などがある。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
日本文化体験も出来る。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
慶州に移り、まずは夕食。ソンジグク。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
大陵園周辺は公園整備、発掘が進む。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
月城。ここも発掘が進んでいた。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
日も暮れ、ライトアップ。雁鴨池。瞻星台


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

前日、偶然存在を知ったハングル博物館へ。
建物が「ㅈ」という文字を象っている。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
展示

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
地下鉄でホテルに戻る。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
お昼はピビム冷麺

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
お土産を買いに京東市場と薬令市場を行ったり来たり。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
お土産はこれ。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
帰国へ。