« 2017年1月 | Main


2018年3月27日
チェコ・韓国旅行(12)　終了
取り敢えず、帰国前の夜。
抜いた親不知の破片が「生えてきた」事件を除いて大過なし。
歯(実は骨）が舌に当たって、プラハの2，3日は痛くて話ずらかった。

チェコ、スラヴの歴史、言語はこれから勉強するとして、ゲ
ルマンとスラヴの交錯する面白い地域だと言うことが分かった。

そして、中国に行ったとき以上に、日韓がよく似た国だということを改めて認識した。
西洋から来たら、食べ物の味以外の違いは気がつきにくいのではないかとすら思った。

ついでに、ドイツ語と英語、ブロークンで何とかなることも分かった。
「ドイツ語の勉強をしているから、ドイツ語のパンフレット頂戴」と言ったときに
ニコニコしてパンフレットをくれたのは本当に嬉しい。

また、話したことに英語で答えてくれたのも嬉しい。
もちろん、通じない方が多かったけど。

一方、韓国語は意識的に封印。Is there a Book 입니까?とやりたくなる。
I seeというつもりが네, 알겠습니다とやってしまったり…。
それを止めようとすると、英語の前にドイツ語が出てきて大慌て。

やっかいなことに、韓国語のYesは네（ネ）、チェコ語はアーノ。
韓国語のNoは아뇨（アニョ）。チェコ語はネー。
無意識でネー、ネーとやっていたので、向こうの人にはNo,No,と聞こえたはず。
怪訝な顔をしていたわけだ。

ともかく意識的に韓国語を封じていたので、
ソウルに着いたら楽に韓国語が話せること。普段以上にスラスラ言葉が出てきた。

ところで、今回印象的だったことはチェコとドイツの国境を越えたこと。
雰囲気ががらりと変わった。かといって断絶よりも連続も感じた。

日韓の違いも、実は違いと連続ではないか。
そうだとすると、チェコ、ドイツの違いとどう差があるのか
ケーススタディになると思った。

また神聖ローマ帝国、ハプスブルグなどとの関係から、ドイツ語が優勢だった中で、
チェコ人の民族意識が形成された。
チェコ人とフス派が結びつく時期もあって、
カトリックが強化されたときに失郷民となった人が多く出た。

国民意識の高まりと共に、戦後、多くのドイツ人が失郷民になった。

この谷間にあったのがカフカ。ユダヤ人のドイツ語話者。
ドイツ語で作品を発表したから、チェコ人からは見向きもされない。
ナチスの時代は当然評価されず、思想的に合わないため共産主義時代も無評価。
民主化後チェコで評価されるようになって、我々の評価とかなり異なるようだ。

カフカ博物館ではチェコ語より英語、
英語よりドイツ語の分量が多いことが印象的だった。

この辺のことが日韓のこととパラレルに見える。
在日の学校の文化、朝鮮語で書かれた作品が朝鮮語がわからない話者に
どう受け止められるかなど、多くのヒントを得たように思った。


時差ぼけ、身体を動かしていれば大丈夫。
止めると落ちる。一瞬の判断ミスは結構多く、注意力が落ちていることは分かる。
生理現象だからしょうがない。

飛行機の中でも行くときは寝ている人が多かったが、
帰りは着陸数時間前（ヨーロッパ時間で0時ころ）から寝る人が多かった。

新しい視野を広げさせてくれたと共に、
日韓をより深く見るきっかけになったように思う。
チェコ、韓国、ともに刺激的な旅行だった。

実は撮影ミスなのだが、意外と幻想的な写真が出来た。
8ミリ映画のような…戦前の彩色絵はがきのような…。

















旅のシメ。自分への土産。
Posted by hajimet at 11:36 | Comments (0)


チェコ・韓国旅行(11)　2017年4月3日
思わず、日本語に目が行きます。















紙が流せるトイレが増えました。
流せないトイレは、正直言って抵抗がありました。
















空港に行く前のひととき。韓国的風景を探して。



















6回目の機内食。韓国豆腐…。タレが中途半端。
そして、生タマネギの醤油和え。日本人はきついかも知れない。
Posted by hajimet at 11:33 | Comments (0)


チェコ・韓国旅行(10)　2017年4月2日
♪朝焼けの光の中に立つ影は…

















竜仁民俗村。
これまでも何回か行ったが、丁寧に見たら、まる一日かかった。



















車中にて


















昼。スジェビとトンドン酒














韓国らしい（今の）民家の町並み




















桜もちらほら
















夜。予定が変わって一人メシ。
どじょう汁。
お酒が先に終わったので、だめもとで「スープだけ頂戴！」と言ったら出してくれた。
韓国では基本的にサービスで、お代わりを出してくれる。

ドジョウの入っていないスープ。
ここのドジョウは磨り潰し方だから、粉っぽい食感しかないのだが、
ドジョウがダシを出してくれることを再確認した。
Posted by hajimet at 11:24 | Comments (0)


チェコ・韓国旅行(9)　2017年4月1日
午後、昌徳宮へ

















いろいろ


















京都の舞妓体験と同じ状態。


















サムギョプサル、人心地ついた


















さて、大丈夫かな？。米の香りがふくよかな焼酎。
Posted by hajimet at 11:20 | Comments (0)


チェコ旅行(8)　2017年3月31日　韓国へ
昼間で市内散策。お土産などを買う。
ついに、譜面を扱っている店を発見。
トロンボーンと言ったら、ごそっと古い譜面が。
一つは日本でも手に入るがこの際と買う。
ドイツで出た、ヒゲ文字時代のアルトトロンボーンの教則本というものもあった。















空港。知らない航空会社が一杯。


















乗ったとたんに安心。
普段あまり感じないのだが、
客室乗務員の笑顔が日韓でよく似ていることに気が付いた。

















機内食第一回。ビーフ、チキンとピビンパップがある。
ピビンパップ、ユクスがついておいしそう。
別に辛ラーメンのカップ麺を頼んでいる人もいた。
酒はチェコ航空のほうが豊富。
















機内食２回目。粥の付け合わせが間違っていて、交換してもらう。
4月1日11時40分、仁川到着。降機、ソウル市内へ。
Posted by hajimet at 11:14 | Comments (0)


チェコ旅行(7)　2017年3月30日
ネルドヴァ通り。今日、二回登った。
1回は景色を見るために、1回は鐘の音を録るために駆け上がった
…間に合った。


















音楽博物館。見たことのない楽器がたくさん。
もちろん、弦もピアノ系もたくさん。


















さ～く～ら～、さ～く～ら～、や～よ～い～の…


















踊るビル。


















昼。ビーフと黒ビール。アコーディオンが歌う中、ベヘロフカも飲んだ。


















国民劇場。


















ベツレヘム礼拝堂。聖キリルと聖メトディウス教会、クレメンティヌムも見た。















今日のトラム
















賛美歌、やっと探し出した。














チェコ最後の夜。居酒屋。
チーズのフライとタルタルソース(美味しい）、
プラハハムのおろしラディッシュ和え（こういう組み合わせも粋）、
オモロウツのチーズ（チーズのくさや風？？？　こういうの好き！）、
黒ビール（無濾過、要するにナマ。とても飲みやすい）で一献。


















ホテルでマッサージ。チェコ式にやると言われる。
リンパマッサージ系だけれども、うまくこねくる感じ。
オイルマッサージも付いていたが、気持ち良い。
これで日本に帰るまでもつかな？。
それとも韓国でもう一度？。

マッサージ師さん、英語でいろいろ語ってくれたが、
チェコ語の発音との干渉か、癖があった。earlyが面白い発音になっていた。
チェコでの英語が聞き取りにくい一端かな？。ドイツは英語の聞きとりが遙かに楽だったのに…
Posted by hajimet at 11:00 | Comments (0)


チェコ旅行(6)　2017年3月29日
午前中は、まだ混み合っていないカレル橋を見学してからスメタナ博物館へ。
リブシェのファクシミリ版があった。
でもそれ以外は…。

その後シナゴーグ巡り。
旧新シナゴーグはユダヤの帽子を頭に載せて見学。
次の修道院は墓地がある。

学生の後ろについて10分近く待つが、
実は、個人は関係なく入って良いことが分かった。表示が欲しい。

ユダヤの墓地、色々な形式、象徴が刻まれる。
お元気なら、先週亡くなった倫理の先生と酒の肴に出来たのにと、
ふっと思いをはせる。

スペインシナゴーグからアネシュカ修道院まで行き、絵と建物を見学。
それから一気に新市街地まで行き、フス教徒の乱のきっかけになった塔を見学。
その後は絵本とお土産を買う。全部で1万51000歩。

一番欲しい「賛美歌」が手に入らない。何としても手に入れて帰りたい。




















トラム。ブレーキが秀逸。レールを押さえつけている。
これだと坂道を転げ落ちることもない。
50㎞近いスピードで飛ばしている。都電ではありえない…


















昼。ポークとクネドリーキ。修道院のカフェにて。















チェコ的足場組み？















辻音楽。
チベット系の人の行進だろうか。変わったアコーディオンを持っている。


















漢字結構あります。ハングルと勘違いしそうなものは結構あります。















共産主義博物館。プラハの春の展示が大きなウェートを占めていた。
絵はどこの国もよく似ている。

中国と北朝鮮のものは目にしてきたが、それとよく似た図柄がとても多い…。

そして、チェコの人々が共産主義時代をどう捉えているかよく分かる。
ナチスに続く思い出したくない時代のようだ。


















トイレ使っレシートをもらうのは初めて。
EETという制度のためにト、有料トイレでもレシートを発行する義務が生じたそうだ。



















シャールカ駅。伝説の地。これで「わが祖国」シリーズ完成。
Posted by hajimet at 10:39 | Comments (0)


2018年3月25日
チェコ旅行(5)　2017年3月28日
朝食。インターバル。














「朝いち」でストラフ修道院。
哲学の間、神学の間（いずれも図書館）の装飾がすごい。

幕末、初めて渡欧した人たちは、このような物を見てどう感じただろうか。
感じたことが文明開化に繋がったことは事実だが、それに対する疑問である。

個人的には文化背景が違いすぎて消化できない。
ヨーロッパ発のものが仕事、趣味の主体なのだが、
「こういうことだったのか」ということが正直な気持ち。

志賀直哉が日本の言葉をフランス語にしようといったり、
漢字は後れているからローマ字にしようという動きが、
いかに浅はかなものだったか強く感じた。


















最初にここに行った目的の一つは鐘の音を録音することだった。
静かな環境で録れると思ったら、鐘の音と共に工事の音が…。
こちらの人にとっては単なる時報・生活の音でしかないのだろう。


午前の2番目に聖ヴィート寺院。
ゴチック建築で、あらゆるものが天を志向している。
また、ステンドグラスと光…。「神」を感じる。
神が輝いていて、光が注ぐのだから。

…東京でも韓国でも同じ景色は見られるのだが、何か違う。
チェコで見ているためか、根本的に違うのか？

入場まで20分ならぶ。
自分の前後には中国人の団体、前が韓国人の団体。
韓国人の団体が礼儀正しく見えた

…韓国に行くと余り感じないのだが、
中国人と比較すると、日本人と韓国人はよく似ていると思う。
中国に行ったときに感じたことを、チェコで再確認した。




















叔父に会う予定が出来て、12時に一旦ホテルに戻る。
午後、旧市内散策。フス像を中心に。イースターの準備も始まったよう。



















市民会館見学ツアー。英語だが聞き取りやすい。
スメタナホールもコースに。
こういう絵に囲まれて演奏を聴くのかと思った。

ほかいくつかの部屋を回るが、
メインは「市長の間」。

ここはムハ（ミューシャ）の絵で満たされている。
特にフスを見たかった（これの元絵はこのとき東京に来ていた）。

予約チケットを見せて、撮影許可のチケットを買ったのに、
なぜか元チケット消滅。
買い直しましょうか？とガイド氏に言ったが、
最終的にOKとなって事なきを得た。



















聖ミクラーシュ教会でミニコンサート。約1時間。
バッハ、ヘンデル、メンデルスゾン、ドボルザークをオルガンとアルトで。
とはいっても客席（礼拝席）からは見えない。
後方上にあるオルガンで演奏。

音が上から響き合いながら降りてくる。
色々な方から包まれる。
細かい動きは響きと時差で混ざり合い
パッセージがどうなっているかはよく分からないが、
混ざる故に、かえって旋律線が浮かび上がってくる。発見だ。
バッハはその辺も計算しているのではないかと思った。

神はスッと降りてくるのではなく、
少しずつ、少しずつ降りてくるのだ。そんなことを感じた。

こういう演奏を、
礼拝の時に、しかも目の前にはイエスの絵を見ながら聞くのだから、
自然と音と絵が「神」と結びつくのだろうなと思った。



















教会の前の広場などあちらこちらで思い思いの辻音楽。
見たことのない楽器も（旧市街の広場にて）。
王宮前の民謡風の歌のフルートと、旧市街広場のサックスは上手かった。


















夜、プラハ市交響楽団で
ペールギュント、ブルッフの交響幻想曲、ドボルザークの交響曲第8番。
ソロ：Mikhail Ovrutsky 指揮：インキネン。ホールはスメタナホール。

前2曲の弦が弱音器を付けたような響き、管も渾然一体と響く。
ブルッフは良かった。そして、アンコールのタイスの瞑想曲。うねるような演奏。

ドボルジャークは、響きが全然違った。
トロンボーンも最初のコラールが、チェロと対等に聞こえ、
かつ歌っていたのが印象的だった。

そして、展開部にはいってF(ff?)でもり上がるところ。
ただ強くなる演奏が多いのだが、
段差があってむやみに強くなるのではなく、
あくまでも前からの旋律の続き、
低音からバランス良く鐘が響くように音楽を支えていた。

つまり、そのあとの疾風怒濤のような展開のスタートでなく、
飽くまでもそれまでの集大成に響いていた。
音の強弱、楽譜の指示が全部意味を持って、
文脈に反していないことがよく分かる演奏だった。

トロンボーンの音色の変化も素晴らしく、
コラール、ソロ、オケの支えで全然響きが違う。
最後の15小節の部分、最初2小節は旋律の響きで吹き、
次の小節からは支えにパッと変わる。
こういう吹き方が出来ると良いなと思う使い分けだった。

客席は静かではない。色々な音が聞こえる。
でも聴いている人は楽しんでいることが分かる。
休憩も社交の場であることがよく分かった。

しかし…タイミングは大事。

ブルッフの最後のパウゼで盛大に一発咳をした人(不満なのかと思った）、
一部アンコールの幻想曲で、最後のトゥッティの直前にものを落とした人、
極めつけはドボルザークの2楽章の真ん中、
静かにコントラバスが演奏している部分で
カカオトークの着信音を流した人…。

歌舞伎ならもの凄い絶妙な合いの手。
一斉に笑いが出ていました。




















買ってきた酒。スリヴォビッツ。
ドボルジャークがこれを飲み過ぎて、
譜面に間違いが多い云々と、高校の時の指揮者が語っていた。
ほんのり甘くて飲みやすい。でも30度。
朝が怖い(今0時10分。日本時間7時10分)。
Posted by hajimet at 17:11 | Comments (0)


チェコ旅行(4)　2017年3月27日
れからドレスデン。朝6時半の列車。

まだ時差の余韻が残っていて、3日連続で朝2時に一度目が覚める。
これが日本時間の9時。それから寝直して11時半に起きる。頭はすっきり。
10時半(朝4時半）には寝ているので、夜更かししていて限界になったころ
「お休み」というパターン。

午後3時ころドレスデン出発の列車で戻ってくる予定。

ドレスデン駅



















ドイツに入って、なぜかホッとする。
まったく聞き取れないし読み取れないチェコ語と違って、
何となく聞き覚えのある言葉。

そして、町の雰囲気が「日本の都会的？」に。
治安も問題なくフラフラ歩けた。

ツヴィンガー宮殿、レジデンツ宮殿の歴史的緑の丸天井を見学。
続いてシュターツオーパ－へ。
ちょうどツアーの時間だった。

ドイツ語だけでとても聞き取れなかったけれども、見るだけで満足。
こういう雰囲気で演奏する、聴くのかと思うだけで幸せ。



















三位一体大聖堂を通り（中も見た）、フラオエン教会へ。
周囲の建物もそうだが、戦争の破壊のすさまじさを目の当たりにする。
尖塔まで登った。なかからは礼拝とパイプオルガンの音。

受付の人は入れると言ってくれたが、残念ながら入れなかった。




















テラスで食事。
多すぎるからと注文の変更を勧められて変えたのだが、
それでも多すぎた。ビール、軽い味で飲みやすい。
















プラハへ。エルベ川の渓谷が綺麗。
ドイツからチェコに入ると建物の雰囲気が何となく変わる。





















夜、ブドヴァルの店で食事。
バドワイザーはこの名前を英語風に表記したものだが、ブドヴァルとは関係ない。
ビールはバドワイザーより味が濃い。
食事は昨日と同じソーセージの和え物。
ソーセージを縦に半分、蝶番状に切ってキューリのピクルスを挟んである。
昨日のお店よりも食べやすい。


ところで、酒屋では食事をしている人は少ないと聴いていたが、
確かにそうだった。

ビールだけで語り合う感じ。

せいぜい一品何か頼む程度。

大量に頼んでいる人は大抵東洋人だった。
食文化の違いか。
Posted by hajimet at 12:42 | Comments (0)


チェコ旅行(3)　2017年3月26日
時差が1時間日本に近づいた。夏時間だ。
微妙に時差ぼけが残っている(早寝早起き)身体にとっては、
少しは、いやしになるかもしれない。

















今日は郊外へ。ブラニークとターボルを見学。

ボヘミアにある森

















ボヘミアの草原


















伝説の山、ブラニーク山


















ターボル到着。まずは腹ごしらえ。
オニオンスープとアヒルの足。チェコは昼食がメインだそうだ。


















ターボル(城塞都市）

















ターボルの洞窟…（メット必要　何回ぶつけたことか）


















夜。初めての一人メシ。チーズ、ソーセージとピクルスの合わせ。
意外と美味しい。チ
ップ入れて400コルナ払ったつもりが(100+100+200＝2000円弱)、
100+2000+100と払ったらしくて、店員がビックリして返してくれた

しかし…beer 하고 チーズと言ってしまったり、
그리고と言いかけて言葉を飲んで、ついに英語が出てこなくなったり、
ソー－セージというつもりが、うっかりウィンナーと言ってしまう…、
結構いろいろやらかしている。
Posted by hajimet at 12:21 | Comments (0)


チェコ旅行(2)　2017年3月25日
朝食はホテルのビュッフェ。日本食もある。

















ホテル、日本のテレビも映る。
基本NHKで、こちらの時間で放送。朝ドラが朝8時から。
でも突然民放に切り替わったりもします。

短波ラジオも持ってきたが、NHKワールド、
ヨーロッパ向けの日本語放送やっていない。
英語とロシア語だけ。残念。

ガイド氏と一緒にプラハ散策



















プラハ城。プラハ大司教の葬儀と重なり教会は入れなかった。
鐘の音が鳴り響いていて荘厳だった。




















カレル橋






















昼。ガーリックスープとグラーシュ。
パンのようなものもナイフで切って食べると。
ガーリックスープだけでお腹いっぱい。
真夜中になってもこなれないのが分かる。






















高い城























音楽家の墓
























モルダウ。早すぎず、遅すぎず、淡々と流れる。
本来の意味は「暴れる川」だそうだ。


























路上ライブ。頑張っている。
しばらく耳をそばだてて、ようやく何の曲か分かるような、
かそけく音の外れていた演奏も（蝙蝠の中の一曲だった。お金も入っていた）
…楽器の前に帽子をおいて。
























音の聞こえる方に行ってみたら何と…。
ヤングボヘミア・ミュージック・フェスティヴァルのパレード。
駒込学園、新潟敬和高校、渋谷幕張の生徒が先頭。
その後ろにヨーロッパ各国の若者。聞いている人の顔も素晴らしい。






















プラハ点景























夜は叔父と一緒。日本食のありがたみを感じつつ、ちらし寿司。
もとチェコ大使館付きの日本人がやっているので、味はとても良し。
プラハの日本人のたまり場になっているようだ
Posted by hajimet at 11:35 | Comments (0)


チェコ旅行(1)　2017年3月24日　初日
羽田出発
















仁川空港。9時到着。出発は2時の5時間待ち。
新しいターミナルビルから出発。シャトル列車に乗る。
空港でテンジャンチゲを食べる。














チェコ航空、機内食。ビール、ワイン美味しい。


















大韓航空の系列のためか、飛行機の説明板、英語と韓国語。
機内エンタメ、英語、中国語、日本語、韓国語。
シンゴジラを見た。ビール美味しかった。

長い曲をたくさん聞いた。
ブルックナーの5番はモノラル（フルトヴェングラーのようだった）。
確実に残り時間が1時間ずつ減るのが嬉しい。

でもね、曲の順番考えて欲しい。
ブラームスの交響曲。1番から4番の1楽章を再生し、
次に1番から4番の2楽章。

で、最後までそう行くかと思いきや、4楽章ではブラームスの1番が1番最後。
もちろん、1番の1楽章のあとに2番のそれが出てきても気持ち悪いから、
再生を止めて1番の2楽章を指定しなおす（そうしないと、オートで再生される）。

ブルックナーはもっとバラバラ。
なのに、5番の2楽章から4楽章は続けて入っている。
どういうコンセプトなんだろう。ウトウトし始めたころに睡眠は中断される。


プラハ空港もロシア語、英語、韓国語表記。




















夜。叔父に会う。韓国人が経営している寿司屋で食事。
かなり流行っている。ビールがめちゃくちゃ美味しい。
装飾は韓国風で、盆栽も韓国風盆栽だった。
Posted by hajimet at 11:10 | Comments (0)


チェコ旅行(0)　2017年3月23日　出発前夜
自宅出発。空港そば、穴守稲荷の弟宅に投宿。
飛行機は6時過ぎ、受けつけは４時20分から。
5時までに行けば大丈夫なのだが、起床は3時半。プラハ到着は17時半、日本時間1時半。
殆ど徹夜作業。まずは起きれるか！！！

そういえば蒲田から乗ったリムジンバス。
後ろではしゃいでいた若者。
途中から「やべ、時間間違えた、7時半発だった」…沈黙…
「え、今離陸しているよ」「なぜ確認しなかった」
「もう一日泊るのか」…「空席があれば…」。
笑いをこらえるのが大変。でも明日、自分がそうならないように…。
Posted by hajimet at 10:30 | Comments (0)