« 前のエントリー | Main | 次のエントリー » | Comments | Post a comment


2014年6月1日
日比谷高校ハングル　20140530　連音化
導入
パッチムの発音の復習

展開
連音化の練習。
この部分は「チャレンジ韓国語」は弱いので、「好きやねんハングル」を主に使う。

韓国語は音が繋がっていく傾向がある。
フランス語でも似た現象があるし、英語でも意識していないがこの現象がある。
Get upはゲラップ、What time is it now?は「掘った芋いじるな」。

ローマ字と、ハングルの両方を用いて説明。

지짐이（chi・jim・i=chijimi、지짐이のㅇ部分（空き）にㅁが移っていき、
[지지미]となる。

練習問題を扱う。ついでㅇㅇどうしの連音化。「ng」にあたる発音記号で繋がる。
영어＝yo[ng]o

남자 친구 있어요?（本当のことをい言う必要はない）などと聞いていく。

続いて、チャレンジ韓国語の食べ物の名前の所を読み、説明する。

　불고기：牛丼の韓国風具
　김치：何百種類もある。
　냉면：물냉면, 비빔냉면, 회냉면
　参鶏湯：生後1ヶ月の鶏を使い、餅米、ナツメ、ニンニク、栗、高麗人参などが
　　　　　入る、一種の鶏のかゆ。三伏に食べる。伏から犬も食べる
　　　　（嫌な顔をしていた）。
　닭갈비(둘받침の読み方をここで学ぶ)。「ところで､カルビってどこだ？」
　　　　「医者に行ってカルビのレントゲンを撮ると韓国語では言うのだが」
　　　　（骨付きカルビって、本来誤用）。
　미역국：産後の肥立ちと母乳の出が良くなるように､箸が立つほどわかめが入った
　　　　　スープを飲み続ける。その苦労を忍んで誕生日はわかめスープ。
　삼겹살：三枚肉を三段バラということがあるが、これは完全な間違い。
　소주：ビールより多く吞む。一人酒は基本的にしないので、2人以上で吞む。
　　　　ところで、専用の盃で7杯継げるように作られている。だから、必ず
　　　　二本以上注文ということになる。
　팥빙수：かき氷だが､直訳すると「小豆氷り」。餡子、果物（トマトも果物）、
　　　　　寒天を干したようなものが乗る。これをかき混ぜて食べる。

→韓国食は混ぜて食べることが多い。ものすごいものを混ぜ合わせたシーンを見たこともある。。

（まとめ）
次回の予告。
Posted by hajimet at 08:17 | Comments (0)

Comments


Post a comment