第22回(1/9)、第23回(1/16)：答案返却他（22回）、助詞(23 回) この日のプリントは こ ちらから

1　答案返却、講評（第22回）
　　　해요体の作り方を復習する。
　　　아요/어요の区別は過去形の았/었と同じ作り方になる。

　　　縮約の方法も過去形と同じで、基本的に2つの母音を合成した形になる。
　　　　【例】가다→가아요→가요、오다→오아요→와요
　　　으で終わるときは、その前の母音の性格（陰陽）によって아 요、어요になる（初出）。
　　　　【例】기쁘다→기뻐요、아프다→아파요

2　맛의　달인（味の達人＝美味しんぼう）の一部を韓国 語版に差し替えたプリントで意味を調べる。(第23回)

　　1　지로　씨와　유우코　씨　얘기는　강성（岡星）한테서　많이　들었습니다.

　　2　기미사토　사치코는　뮌헨　대학에서　독일　문학을　공부하는　학생이었어요.

　　3　어머，아침부터　맥주를요？

　下線部の意味を調べる。ただし、얘기は이야기で、들었습니다は듣다（変格を教えていないため）で引く。
　뮌헨は前後関係から推測させた。
（訳）
　　1　次郎さんと祐子さんの話は岡星から多く聞きました。
　　2　公郷幸子はミュンヘン大学でドイツ文学を勉強する学生でした。
　　3　あら、朝からビールをですか？

助詞を整理する
がは
 は に を と と（口語）
가 /이 는 /은 에， （人）에게 를 /을 와 /과 하 고
から（人） から（場所） から（時間） まで の ○/○=받침
「なし/あり」
한 테서 에 서 부 터 까 지 의

Muenchen=뮌헨のように外来語は音が変わるものが多くThank you=탠큐（テンキュ）、MacArthur=맥아더（メガド）など日本 語と似つかないものも多い。
前回　　　　HOME　 　　 　目次　　　　次回