| 後期(5) |
11月14日(日比谷)11月6日(新宿) |
| 新聞を読もう |
1 過去形の練習
前回勉強した過去形の作り方を、教科書付録の問題集で練習。
피우다が出てきたところで、무궁화 꽃이 피웠습니다.。
意味と、これが10拍になることを確認。
2 新聞を読もう
朝鮮日報2008年11月3日の記事より
【原文】
차가운 가을 바람
가을이 깊어지는 3일 오후 서울 여의도 공원에서 가을 바람에 닉엽이 날리고 있다.
これをプリントに随って、意味を調べていく(調べるためのヒントも書く)
(助詞については教科書参照)
題
차가운→차갑다の連体形
가을
바람
本文
가을이
깊어지는→깊다＋지다の連体形
3일
오후
서울
여의도→ソウル漢江の川中島（汝矣島)。国会議事堂などがある。
공원에서
가을
바람에
낙엽이
날리고 있다→날리다＋고 있다
3 解説
単語とともに文法説明
1.連体形の説明は後回し。1月以降。
2.차가운 차갑다の連体形。ㅂで終わるものはㅂが우に変わり活用することが多い。
(例)아름답다→아름다운、아름다워요
3.여의도 ソウルの地図を示して位置確認。
4.낙엽 落ち葉だが、漢字で落葉。nakyob→(母音を入れてみる)rakuyobu→rakuehu（らくえふ）
5.고 있다 고は「て」になることが多い。「ている」…進行形になる
進行形は次回練習。
言葉を並べてみよう
単語を調べた順番に言葉を並べてみる。
冷たい 秋 風
秋が 深くなる(深まる) 3日 午後 ソウル 汝矣島 公園で 秋 風に 落ち葉が 舞っている。
(殆どそのまま日本文になる。「の」を補う必要もある。(韓国人が日本語を聞くと、やたら「の」が目立つとのこと）