| 後期(6) |
11月21日(日比谷)11月20日(新宿) |
| 新聞を読もう(2) |
1 進行形、希望(〜している、〜したい）の練習
前回勉強した進行形の作り方を、問題演習。
教科書は、고の付く形の練習なので、고 싶다も一緒に扱う。
2 新聞を読もう
朝鮮日報2008年11月12日の記事より
【原文】
`선배들을 위해서라면`
2009학년도 대학수학능력시험을 하루 앞둔 12일 오후 서울 서대문구 아화여고 교문 앞에서는
수험생 선배를 응원하기 우ㅏ해 모인 후배들이 하루 전부터 좋은 잘를 잡기 위해 진을 치고 있다.
これをプリントに随って、意味を調べていく(調べるためのヒントも書く)
(助詞については教科書参照)
題
선배들을→선배+들을
위해서라면→위하다(ㄹ+위하다+(아/어)서+라면)
本文
2009학년도→학년+도
대학
수학 →수=修
능력
시험
하루
앞둔 →앞두다の連体形
12일
오후
서울
서대문구 西大門区
이화여고 梨花女高
교문
앞에서는→앞+에서+는
수험생→수험+생
선배들
응원하기 위해→응원하다+(기) 위하다
모인→모이다の連体形
후배들이→후배+들+이
하루
전부터→전+부터
좋은→좋다の連体形
자리를
잡기 위해→잡다+기 위하다
진을
치고 있다→치다+고 있다
3 解説
訳すことに時間がかかるため、簡単に
1.기+위하다 를 위하다(〜のために）
2.들＝複数をあらわす。「等」、「ら」でよいが、訳さなくてよい場合も多い
3.修学能力試験について。(今回の記事に関連して）。
（関連事項）受験勉強、軍隊…
4.ソウルの市内地図で西大門区と、梨花女子大学を探す。
言葉を並べてみよう
単語を調べた順番に言葉を並べてみる。
先輩たちの ためならば
2009年度 大学 修学 能力 試験 1日 前においた 12日 午後 ソウル 西大門区 梨花女高
校門 前では 受験生 先輩たち 応援のために 集まった 後輩が 1日 前から
よい 場所を 取るために 陣を はっている。