1.復習
韓国語で開始
오늘은 몇월 며칠이에요?
무슨 요일이에요?
새해 복 많이 받으세요.
숙제 했어요?
주세요.
사전 있어요?
2.新聞を読む(1)
朝鮮日報のオンライン版を配布。まず、本文以外の所を読む。
조선…朝鮮
닷…（ダッt？）…（実は）ドット
컴… コム
3.新聞を読む(2) 記事の文章を自力で読む（地名以外は辞書に掲載されている）
눈 내리는 서울
11일 서울지역에 많은 눈이 내리는 가운데 우산을 준비하지 못한 시민이 신문용지를 머리에 올리고
서초구 양제동길을 걸어가고 있다.
(40分経過…解説)
(1)下線部分は連体形
눈 내리는 서울
11일 서울지역에 많은 눈이 내리는 가운데 우산을 준비하지 못한
시민이 신문용지를
머리에 올리고
서초구 양제동길을 걸어가고 있다.
…辞書形は
내리다
많다
하다
(2)助詞を探す。地名を当てはめる
눈 내리는 ソウル
11일 ソウル지역に 많은 눈が 내리는 가운데 우산を 준비하지 못한 시민が 신문용지を
머리に 올리고
瑞草区 良才洞길を 걸어가고 있다.
(3)単語を当てはめる
눈… 雪、目
내리다…降る
지역… 地域
많다… 多い
가운데…中(いくつかの意味があるが、文章がつながるように訳せばよい）
우산… 傘（雨傘を音読みしたもの）
준비하지 못하다…準備できなかった 지 못하다＝不可能（지 않다と同じ形）
시민… 市民
신문… 新聞
용지… 用紙
머리… 頭
올리고…載せて（고は「〜して」）
길… 道（キルと訳してよい）
걸어가고 있다…駈けて行っている(고 있다は進行形)
瑞草区は漢江の南、江南にある、新興地域。近くに芸術の殿堂や高速バスターミナルなどがある。
…한は하다の過去連体形であるが、ここには深入りしない。
(4)結局
【雪 降る ソウル】
11日 ソウル地域に 多くの 雪が 降る なか 傘を 準備できなかった 市民が 新聞紙を 頭に 載せて
瑞草区 良才洞ギルを 駈けて行っている。
4.テレビを見る
韓国ドラマ사랑과 야망から食堂に関係するシーンをみる。