1.復習
韓国語で開始
12월은 2번 수업이 있습니다.
14일, 21일.
21일 요리하고 싶어요.
한국 요리 만들고 싶어요.
떡국을 만들고 싶어요.
떡이 무어예요?
사전 찾아 보세요
떡はもち、떡국も辞書に出ている。韓国風雑炊。
ここで遅刻者が駆け込んでくる。暑そう。
2.ㅂ変格活用(急遽)
ここからはジェスチャーを交えながら
더워요?
날씨는 춥지만 K씨는 왜 도워요?
黒板に덥다 춥다と書き、意味を確認。
ㅂで終わる用言の多くが、요をつけるときに、ㅂが우に変わる。
例)아름다운 단풍(紅葉の写真を見せながら)
이 사진은 작년... 2006년...올해는 2007년 촬용한 사진예요.
히로시마에 갔어요.
미야지마에 갔어요.
3.〜出来る
도라에몽から1ページを訳す。
1.옥상을 중심으로 방들을 만들자.
(ヒント)방들=방+들
(訳)屋上を中心に部屋を作ろう。
(解説)옥상(屋上)、중심(中心)、방(房)、들=複数、〜자=자しよう
2.눈의 세계들 만들었어.
(訳)雪の世界を作ったよ。
3.일단 와서 놀아봐.
(ヒント)와서=오다+아서 놀아봐=놀다+보다
(訳)ひとまず来て、遊んでみて。
(解説)일단(一旦)、보다=みて(日本語と同じく補助動詞)
4.스키도 탈 수 있다.
(ヒント)ㄹ 수 있다
(訳)スキーも乗ることが出来る。
(解説)도=も、ㄹ 수 있다=〜出来る。
5.와아...이 정도 눈이면 뭐든지 할 수 있어!
(ヒント)눈이면=눈 (이)면
(訳)これくらいの雪なら、何でもすることができる。
(解説)정도(程度)、(이)면=ならば
ㄹ 수 있다=〜ができる。
ㄹ 수 없다=〜ができない。(教科書で練習問題)
次回は用言の連用形など