1 連絡事項など
・前回の授業の訂正 가/이 좋아하다→를/을 좋아하다
를/을は「を」に当たる。助詞の使い方は日本語とずれる場合がある。
・「話してみよう韓国語」と、「自己紹介」シーンのあるテレビドラマ(聴講者がいたため、最初に全員で自己紹介をした)
2 ビンゴ
25マス(5×5)に前回配布した単語プリント単語の「意味」を任意に書き写す。(3分)
【対象となる単語】
고기, 야구, 누나, 나무, 다리, 라디오, 우리, 나라, 어머니, 모자, 비누, 바지, 수도, 시계, 아버지, 어제
주스, 지우개, 부자, 치마, 기차, 커피, 카메라, 토지, 포도, 아프다, 허리, 오후, 토끼, 머리띠, 아빠, 쓰레기
韓国語で、単語を唱える。
優勝者4名に賞品
(韓国語で唱えることにより、単語の定着を目指す)
3 単語を覚えよう(次回のビンゴの範囲)
教科書用のワークシートより2ページ配る。合成母音とパッチム(ㅁ,ㄴ,ㅇ,ㄹ,ㅂ,ㄱ)について。
【単語】
1.合成母音 개미, 배추, 얘기, 어제, 세수, 세계, 가게, 사과, 회화, 유쾌하다, 왜
회사, 최고, 뭐, 샤워, 스웨터, 웨하스, 쉬다, 귀, 의자, 예의, 무늬, 나라의 미래
2.パッチム (ㅁ) 봄, 여름, 마음, 김
(ㄴ) 손, 돈, 눈, 신문
(ㅇ) 강, 시장, 장미, 여행
(ㄹ) 가을, 물, 겨울, 지하철
(ㅂ,ㅍ) 집, 잡지, 잎, 무릎
(ㄱ, ㄲ, ㅋ) 책, 가족, 낚시, 부엌
【発音の注意】
ㄴ,ㅇ,ㅁは長く発音せず、短くさっと(韓国語は「ん」に当たる音を長く発音することが出来ない)
새계=セゲ…ㅖは예の場合だけ「イェ」で、あとは「エ」
의자, 무늬, 나라의 미래(ウィジャ、ムニ、ナラエ ミレ)
의(通常、合成母音は基本的に書かれている母音を一気に読めばよいが、これだけは例外)
|語頭 ウィ|
|語頭以外 イ |
|「の」に当たるとき エ |
…だから의의의 의미(意義の意味)はウィ・イ・エ ウィ・ミとなる。
【品詞】
하다, 다で終わる単語の多くは用言(ただし辞書に出ている形であって、実際は活用して使う)
4 漢数字
韓国語は日本語と同じく「いち、に、さん」と「ひ、ふ、み」の2種類がある。まずは日本語に近い冠数詞から。
これが言えると、〜回、月日、分、電話番号などが言える
1(いち)=일, 2(に)=이, 3(さん)=삼, 4(し)=사, 5(ご)=오, 6(ろく)=육, 7(しち)=칠, 8(はち)=팔,
9(く)=구, 10(じゅう)=십
20=이십、30=삼십 …11=십일 [시빌]、 12=십이 [시비]、 ただし16=십육 [심뉵]
※이, 사, 오は常に長く発音する。
百=백、千=천、万=만、億=억 (百は百済のペク)(韓国語は日本語と同じように4桁ごとに単位が変わる)
【6の発音について】
(ヒント)6は北朝鮮式では[륙]と書く。もともと「ろく」と同じくrで始まる(中国語はliu)。
日本語も和語で「ラ行」で始まる音はないが、韓国語も同様。しかし語中ではrが出現して[륙]となる(「육」と書いても)。
※釜山の五六島(釜山港へ帰れ(韓国語版に出る島)は오륙도(オーリュクト)である。
したがって、16は[십륙]となるが、ㅂ+ㄹ=[ㅁ+ㄴ]の原則が働いて[심뉵]となる。
同様に666(ろくろくろく)の場合もㄱ+ㄹ=[ㅇ+ㄴ]の原則が働いて[융늉뉵]となる。表記はあくまでも육육육
…要するに、韓国人にとってㅂ+ㄹ、ㄱ+ㄹは発音しにくいため、彼らにとって楽なように音が変わること(外国人にとっては大変)
何回は数字+번
月日は数字+月(월)、数字+日(일)。ただし、6月=유월、10月=시월
…12月11日(십이월 십이일[시비월 시비일])と11月12日(십일월 십이일[시비뤌 시비일])の区別は難しい
分は분。15分は십오분(アクセントをつけると「脂肪分」になる)
学校の電話番号を使って(音をつなげずに)練習した後、カラオケ番組の聞き取りを行う。
次回は電話番号などの聞き取りを行った後、固有数詞、序数へ