第
7回(6/18) 固有数詞 買い物
1 前回の復習
1 発音の規則 清音、濁音、 パッチムと母音の場合のリエゾン
2 固有数詞と「個」をつけた発音
2 数詞を使った対話練習
【単語】本、ジュース、コーヒー、紅茶、緑茶、牛乳、コーラ、ハンバーガー、ピザ、リンゴ、ナシ、ミカン、キムチ、白菜、キュウリ、
ネギ、タマネギ、大根、キャベツ、寿司、おでん、うどん
a) (お互い店員と客になって);
こんにちは。
@ハンバーガー、A3個ください。(@,Aは適宜単語を入れ替える)
さようなら。
(家での会話)おかあさん。コーヒー 1つ ちょうだい。
3 対話練習を発展させる。
いらっしゃいませ
(オソオセヨ)
3人です(セサラミエヨ)。
コーヒー3つください(コピ、セゲジュセヨ)。
おいしいですか? (マシイッソヨ)
おいしいです。 (マシイッソヨ)
今何時ですか? (ミョッシエヨ)※ミョッシエヨが一番定着しにくかった。
4時です。 (ネーシエヨ)
さようなら。 (アンニョンヒカセヨ)
4 I LOVE YOUを聴く。
考察 ・ハングルを導入しないで発音規則の指導
はかなり難しいのでは?
・アホpがアホやアホp(3拍)になってしまいがち
・rの音などが、どういうわけか英語式になる人が数人いる。
第8回(6/25) 固有数詞、漢数詞
1 固有数詞の復習
1個(ハンゲ)を利用して、nとngとmの違いを説明する。
やはり「八つ」が覚えにくい。
2 漢数字
十万までの桁ごとの読み方。
日本語の漢数字と似ているせいか、こちらの方が飲み込みが早い。
第
9回(7/2) 漢数字
1 時刻、電話番号や年号、金額を言う
2 数字に伴う発音規則
b+n=m+n
1年(イr+ニョン)r+n=r+r(イrrョン)
3 6に伴う発音規則(6の恐怖)
文字上はユk、しかし…56,66,16は、オリュk、ユngニュk、シm
ニュk
理由 本来
日本語も韓国語もrの音が後頭にたたない。
韓国語では語中に来る場合はそれが復活する。
前にkくるためにk+r=ng+nになる。(このことを理屈でなく体で理解させたい)
4 日付、曜日、春夏秋冬、
第10回(7/9 前記最後) まとめ
1 ビデオを見る
キムジャンについて(NHK「はるばる世界旅」)
韓国の歌謡番組。
2 夏休みの宿題
韓国語で書かれたパンフレットを集めること、
あるいはハングルで書かれている物を集めること
3 試験について 9月3日7時間目に実施予定。
番外
編
(9/3) 試験と後期の予定
1 試験問題
・ ハングルで日本語を読む(ほぼ全員正解)
・ 単語の意味(日本、韓国、米国(コーヒーとコーラはほぼ正解)
・ 自己紹介に関する言葉を韓国語(ハングル、カナ両方可)で書く。
・ 数字の数え方の穴埋め
・ 数字の読み方 6666,3581-0808、3時10分
・ 自分の名前をハングルで書く(怪しい)
(考察)文字そのものは読めるようになった。
単語が怪しい。
書き方の混乱が目立つ。
2 後期は会話を中心にしながら、多少文法的な話もしていく予定。
辞書を使う コスモス朝和辞典。
理由…単語数、重要語彙が引きやすい。
辞書型でなくとも引ける。
値段が他に比べて手頃
韓国語をやった記念にもなる
3 生徒の希望
食事をしたい(作る、食べる)、楽器を触りたい。