アイスランド東部海岸

アイスランドのトップへ

写真−77

エイルススタジールの小公園

2009.7.14

17:52

アイスランドの言葉‥‥

独立後（1944年）、アイスランドは、デンマークに支配される前（600年前）のノルウェー語を標準的なアイスランド語にすることに決めた。現在のノルウェーの語とはかなり異なるらしい。

学校ではアイスランド語の正しい表現を教えている。正しく美しい国語を広めるため、毎日、テレビとラジオで詩の朗読が放送されている。アイスランドの詩は、やわらかくて響きのいい言葉という。ただし、文法は途方も無く難しいらしい。

また美しい国語を保つため、かたくなに外来語を入れないようにしている。日本のカタカナ表記に当たる言葉はないそうだ。全てアイスランド語に翻訳した言葉にしている。