猟奇的彼女を全編
通して鑑賞する。
【ねらい】
1年の授業の総集編である。
字幕を通して今まで習ってきた単語が理解できるか確認する。
風景などを見ることにより、韓国に関するイメージをもつ
【感想より(一部修正)】
・剣道が出てきたことに驚いた。
・出演者の名前がきれいに3文字だった。
・ストーリーとともに知っている単語を探すことも楽しかった。
・走り出した汽車に飛び乗るところに、違いを感じた(注意 使用車両が旧型客車の統一号だった)
・日本語と同じ発音の単語などもあり、面白かった(注 알았어は、「あら、そう」「わかったわ」と訳してあった)
・韓国人の恋愛感情、性格などが現れていて、日本人とは違うようだった。
・映画を何度も見ていれば簡単な言葉なら覚えられそうに思った。
・町並みが日本と殆ど変わらず、違いがよく分からなかった。
・日本と電車(注 地下鉄)がそっくりで、広告があるところまで似ていた。
・2回感動して胸にぐっと来た。
・初めて韓国映画を見たが、韓国語はきれいだと感じた。
・あまり聞き取れなかった。
・以前他の韓国語映画を見たときよりも分かる言葉が増えて楽しめた。
・韓国にも年功序列があること、代返している大学生がいることなど日本と同じだと思った。
【考察】
年間の終わりのため、本人たちなりの到達度が確認できたようだ。聞き取れた単語を書
いてもらったが、まちまちだった。
通常ドラマなどの1シーンを見せることはあるが、全体を通して鑑賞することは、意外に学習効果があるようだった。来年度
からは
2回くらい韓国映画を見る日を設定してもよいかも知れない。